西方政治制度简介 Introduction
Political Systems Throughout history, many kinds of political systems developed in different areas of the world depending on the needs of the people, and the economic resources available.In Europe, as well as in parts of China, India, Africa, and South America, a system known as monarchy(君主制) developed. Beginning in ancient Greece, the practice of democracy has continued into the 21st century. In both Europe and Japan, feudalism (封建制度)had developed by the 1100s. By the 1500s, absolutism, (专制主义)and divine right(君权神授) monarchy, had emerged, especially in Europe. The Enlightenment, a rejection of absolutism, forced political changes in Europe, North America and Western Asia. The 1850s saw the rapid spread of an anti-capitalist economic & political system called communism.
Related Political Systems
君主政治monarchy
|
a political system in which the government is under the control of one powerful leader.
|
寡头政治oligarchy
|
a political system in which the government is under the control of the merchant class.(商人、商业阶层)
|
神权政治theocracy
|
a political system in which the government is under the control of a religious organization or its officials.(官员)
|
贵族政治aristocracy
|
a political system in which the government is under the control of wealthy landowners.(富裕的土地所有者)
|
民主政治democracy
|
a political system in which the government is under the control of the citizens themselves, or elected representatives chosen from eligible(合格的) citizens.
|
一、早期的制度Early Systems
Monarchy and the Divine Right to rule In most of the oldest river valley civilizations, the strongest military man became king. A political system in which government is controlled by a king or queen is called a monarchy. (君主政体)Some kings were also the chief priest (大牧师、首席牧师)in their city. This dual role was not uncommon, and served to place the king on a much higher social level than his subjects, thus making it easier for him to govern them.Some kings took the religious affiliation even further, declaring they had the right to rule because God had chosen them to do so. Claiming to rule by divine right made kings appear very powerful, and closely connected to the patron god of the city. 君主政体(Monarchy)
古代的王权Kingship in the Ancient World China Chinese emperors justified their actions by claiming the Mandate of Heaven, or divine right of rule. The Mandate of Heaven was later used to explain the Dynastic Cycle. A dynasty would remain in power only as long as it was providing good government. When a dynasty went into decline, and began to abuse its power, it was said to lose the Mandate of Heaven, or the favor of the gods. A strong leader would usually emerge to claim the Mandate, and establish a new dynasty. The dynastic cycle would then begin again.
印度India The Indus Valley (印度河流域)had long been divided into rival kingdoms.(互相竞争的王国) In 321 BCE., Chandragupta Maurya (旃(同“毡”)陀罗笈多,生卒年月不详,即“月护王”,印度摩揭陀国孔雀王朝的缔造者,以武力结束希腊对旁遮普省的统治,建立古代印度第一个统一的帝国)founded the Maurya dynasty. (孔雀王朝公元前321-184年) The Mauryan Empire had a strong central government and an proficient bureaucracy, (职业官僚机构)a system of operating government through departments run (管理、运行)by officials.
罗马帝国Roman Empire By 270 BCE, (公元前)Rome controlled all of Italy. They also conquered most of southern Europe and parts of Asia Minor. (小亚细亚,亚洲西部一半岛,属土耳其)This expansion led to a civil war (内战)and the end of the Republic when Julius Caesar took power in 48 BCE. After his murder, Caesar's grandnephew, Augustus,(奥古斯都,罗马帝国第一代皇帝,原名屋大维,元老院奉之以“奥古斯都”,在位时扩充版图,改革政治,奖励文化艺术) became Emperor. Under Augustus, a 200 year long peace began, which is called the Pax Romana.(罗马帝国治下的和平) The Pax Romana became a time of cultural and intellectual achievements for Rome, and saw the return of the monarchy to Rome.(君主制在罗马的回归) 近代欧洲君主制Modern European Monarchy
During the Middle Ages,(中世纪,公元500—1500年左右) kings and strong nobles(贵族) battled with the Roman Catholic Church for supreme power. Beginning in England and France, kings began to strengthen their central power, and restrict the Church.
The struggle grew especially fierce over lay investiture, (世俗权力)or the power to name Bishops(主教) and other church officials within the country. This fighting later resulted in the foundation of nation-states, under many different political systems.In Spain, England, France, Austria, Prussia and Russia, absolute monarchies (专制君主制)were established. Each had a different level of success. Absolute monarchies also existed in Mughal India(莫卧儿帝国:莫卧儿人即印度的穆斯林,尤指16世纪征服印度而建立穆斯林帝国的蒙古人) and Ottoman(奥斯曼土耳其人、奥斯曼帝国的、奥斯曼王朝的) Asia Minor & Africa. 二、封建制度Feudalism
European Feudalism About 500 CE,(Christian Era公元,AD应该是拉丁语缩写)much of western Europe was left without a strong centralized government due to the breakdown of the Roman Empire. (公元前27年至公元476年罗马奴隶制国家) With little organized resistance, Germanic invaders raided western European cities and monasteries.(monastery修道院) Because kings were often too weak to repel the invaders, many city dwellers moved into the countryside in hopes of greater safety. As a result of the invasions, and a weak central government, a new social and political system known as feudalism developed. Strong local lords formed a strict code of behavior and allegiances which became the foundation of feudal life. (封地的、领地的、封建的)For example, the king controlled huge tracts of land. He would give his support and a large piece of land, called a fief, (封地、采邑)to a powerful lord in return for loyalty and military support. This meant the lord was now a vassal (诸侯、封臣)of the king. Feudal Japan Japan's feudal period lasted from the 12th century until the 19th century. During this period, society was divided in different classes. At the top, was the Emperor, although he had little real power. Japan was ruled by the Shogun, who was a military leader with near absolute control. The most successful was the Tokugawa Shogunate, (德川:创建日本德川幕府的德川家族,1603年由德川家康创建,统一全国)which ruled Japan from 1603 until 1868.In Japan, the real political and military power was in the hands of the shogun. (幕府将军)Much like in Europe, the shogun distributed lands to his loyal vassals, who were called daimyo. (大名:日本封建时代的大领主)The daimyo then granted lands to their warriors, the samurai. (日本武士) Japanese warriors lived according to a code of conduct known as bushido, (武士道精神)which was even stricter than that in Europe. A disgraced samurai was expected to perform seppuku (切腹自杀commit suicide) in order to maintain his family's honor.
Comparison of Feudalism in Europe and Japan
|
Europe |
Japan |
贵族Nobility
|
king, lord, lesser lord
|
君主emperor, 幕府将军shogun, 大名(大领主)daimyo
|
武士Warriors
|
骑士、爵士knights
|
日本武士samurai
|
Code of conduct
|
骑士精神chivalry
|
武士道精神bushido
|
演变Evolution
|
- Both practices developed in response to the need for security and stability
- everyone had well-defined social roles
- helped preserve law and order
|
三、专制制度Absolutism The European Model Throughout the 1500s and 1600s, absolutism, when kings or queens have complete control over government and the lives of their subjects,(国民) was the most widespread political system in use in Europe and parts of Asia.
In the 1500s, Spain emerged as the first modern European power. Spain's king, Charles V, (查理五世1500—1558,1516—1556年间为西班牙国王,称为查理一世;1519-1556年间为神圣罗马帝国皇帝,称为查理五世。在位期间镇压西班牙公社起义,反对宗教改革,与新教诸侯和法兰西、土耳其进行战争,争夺西欧霸权失败后退位)was involved in almost constant warfare. (持续的战事) His son, Philip II, expanded Spanish influence, strengthened the Catholic Church, and, believing he ruled by divine right, made his own power absolute. Under him, Spain became the most powerful state in Europe.
Religious wars between Catholics and Protestants tore France apart in the late 1500s. In the 1640s, under Louis XIV, (路易十四)who assumed absolute power with the help of Cardinal Richelieu, (红衣主教黎塞留1585-1642,法王路易十三的国务秘书兼御前会议主席,枢机主教)France became the most powerful state in Europe. Louis, known as "The Sun King," (太阳王)ruled for 72 years. His claim to power was furthered by Jacques Bousset, (雅克·)who argued that Louis was god's representative here on earth.
In Russia, Peter the Great(彼得大帝1672-1725,1682-1725年间为俄国沙皇) used autocratic(独裁) methods to modernize Russia, pushing through social and economic reforms and importing western technology. Later, Catherine the Great (叶卡捷琳娜一世1684-1727,1725-1727年间为俄国女皇)achieved the Russian dream of a warm-water port on the Black Sea by waging (wage,工资;发动)war against the Ottoman Empire.(奥斯曼帝国,亦称奥托曼帝国、鄂斯曼帝国,是奥斯曼土耳其人建立的军事封建帝国,1290-1922) 英国对专制主义的回应The Response to Absolutism in England
Beginning in 1603 in England, the Stuart kings James I (詹姆斯一世,)and Charles I,(查理一世,1600-1649,1625-1649年间为英国斯图加特王朝国王,詹姆斯一世之子,对抗国会,压迫清教徒,引起内战,战败后被作为“暴君、叛徒、杀人犯和国家公敌”被国会判处死刑) clashed with Parliament over royal authority, money, foreign policy, and religion. Civil war broke out in 1642 when Charles I tried to arrest the radical leaders of the House of Commons. In the end, a victorious Parliament executed(处死) Charles, abolished the monarchy,(废除君主制) and created a republic headed by Oliver Cromwell. (奥利弗·克伦维尔,1599-1658,1653-1658年间任英格兰、苏格兰和爱尔兰护国公,英国军人、政治家、独立派领袖,内战时率领国会军战胜国王军队,处死查理一世,成立共和国)
The Glorious Revolution of 1688, (光荣革命)which established the English Bill of Rights, ensured the supremacy of Parliament over the monarchy. Under the Bill of Rights, England became a constitutional monarchy. (立宪君主制)The king or queen would now be only a symbol for the country. 四、启蒙运动Enlightenment
Background The Enlightenment developed as an extension of the Scientific Revolution. During the Scientific Revolution, Europeans discarded (抛弃)traditional beliefs and began using reason to explain the world around them. While the Scientific Revolution focused on the physical world, the Enlightenment attempted to explain the purpose of government, and describe the best form of it. The most influential Enlightenment thinkers were Thomas Hobbes, John Locke, Voltaire, Baron de Montesquieu, and Jean Jacques Rousseau. Enlightenment Thinkers
|
托马斯·霍布斯1588-1679 Hobbes
|
约翰·洛克1632-1704 Locke
|
伏尔泰1694-1778 Voltaire
|
孟德斯鸠1689-1755 Montesquieu
|
让·雅克· 卢梭1844-1910 Rousseau
|
权利观 View on Rights
|
Protected only through social contract
|
Humans all have natural rights to: life, liberty & property
|
Advocated freedom of speech
|
Rights best protected when
|
Social Contract. Rule by majority "General Will"
|
政府论Views on Government
|
Protected people from others' cruelty
|
To protect natural rights
|
Advocated religious toleration
|
Separation of powers to prevent tyranny
|
People give up freedoms for govt. protection
| |